Coluche - l'Administration B2-C1

Un comico esencial para entender la cultura francesa....

Coluche .. dificil de encontrar algo sencillo, porque sus sketchs son muy "cultural".. pero
ahi les van la video, mas bien el sonido..

http://www.youtube.com/watch?v=1qutKObgFmQ


y las letras...

J'aurai bien travaillé dans l'administration, mais toute la journée à rien foutre, c'est dur. Mais c'est à dire que vous savez, en France, l'administration c'est très fertile: on y plante des fonctionnaires, il y pousse des impôts.
Moi je pouvais pas y travailler parce que je parle en dormant. Alors la nuit c'est pas grave, mais au boulot c'est chiant. Et puis le premier jour que j'arrive à l'administration: personne! Alors j'appelle: Ohe,ohe! Personne, bon! Finalement je vois le signal d'alarme, je tire le signal d'alarme, cinq minutes après le mec arrive du bistrot avec six bières.
Alors j'arrive, mon vieux, pas de bol, il nous donne du travail comme quatre! Heureusement on était huit. Et tout de suite je me suis fait un copain dans l'administration, il m'a dit: "Mon vieux, si je peux te donner un conseil, j'te vois là, dors pas le matin, sans ça tu ne sauras pas quoi faire l'après-midi". Car vous savez les administrations, c'est des endroits où quand on arrive en retard, on croise ceux qui s'en vont en avance.
Et d'ailleurs on dit que si jamais y en a un qui meurt dans l'administration sur le lieu du service, il faut lui retirer les mains des poches, pour faire croire à un accident de travail.
Sans compter que l'administration, on devrait lui confier l'inflation. Ben ça la stopperait pas, mais ça la ralentirait considérablement quand même! Combien vous croyez qu'il y a de gens qui travaillent à la sécurité sociale? Un sur quatre et je suis large!
A la sécurité sociale, tout est assuré, sauf la pendule. Ben, on ne risque pas de la voler, le personnel a les yeux constamment fixés dessus.
Alors l'autre jour, une copine qui part en avance, le patron lui dit:"-Dis donc,vous partez en avance et vous êtes arrivée en retard aujourd'hui déjà! -Ben, elle dit, justement, je voudrais pas être en retard deux fois dans la même journée!".
Ben dis donc, heureusement qu'ils sont pas dans le bâtiment à la sécurité sociale, ils auraient les doigts pris dans le béton.

Niveles....

Ah !! me di cuenta que seria bueno de marcar la dificuldad en comprension de los documentos que se les presento... voy a probar de marcarlos segun los niveles del CECRL ..

Aun solo sera como indicio para ustedes, no es un sciencia exacta... porque la verdad analizare rapidamente los documentos.. y tambien me voy a referir solo a una comprension global... Pero no dudan de dejarme sus impressiones ...A mi me va a servir para darme cuenta de lo que estoy presentando!!


Segun el Consejo Europeo

Son TRES niveles divididos cada uno en 2

Usuario basico : A1 (introduccion) / A2 (sobreviviencia)
Usuario Independiente B1 (intermedios) /B2 (fluidez!?)
Usuario Competente C1 (avanzados) / C2 (bilingue)


como aqui se trata de comprension.. afuerza necesitan adaptarse, escuchar varias veces, educar su oido... pero eso hecho les va a parecer mucho mas facil.. por eso es bueno escuchar algo o ver, aunque no se entiende mucho... y con efuerzos y fe... todo llega!!

ANIMO!!!

Ya encontre la pagina web...

ok ahi esta la descripcion precisa de los niveles en ingles.. y abajo de la tabla, buscan el formato en espanol...

http://www.coe.int/T/DG4/Portfolio/?L=E&M=/main_pages/levels.html

ouf!

hola! un nuevo grupo en facebook!! join us

cita en facebook para el nuevo grupo que acabo de iniciar:
vivi en Juarez, y sobrevivi !!

para todos los franceses que vinieron a Juarez, y tienen buenos recuerdos, para todos los
mexicanos que vienen a trabajar ahi, y para todos los demas!!

Videos - Comiques - Les Inconnus - Arret culture

les meilleurs comiques des années 90 qui n'ont à ce jour pas été remplacé!!
si vous regardez cette vidéo.. s'il vous plaît laissez-moi commentaires/ et ou questions.. dites-moi ce que vous en pensez, ce que vous comprenez..ou pas..
mdr : morte de rire...

http://www.dailymotion.com/relevance/search/arret%2Bculture/video/x150gt_les-inconnus-arret-culture-cinema_music (B1)

vidéos chanson au féminin : Anais, Rose, Pauline, Zaho

Proverbe du jour : La culture coûte cher ? essayez l'ignorance !

Anais

http://www.youtube.com/watch?v=GlXdKatPlPA

Rose

http://www.youtube.com/watch?v=QbWyNCJ-XQ0&feature=related

Pauline

http://www.youtube.com/watch?v=IDBhMHHTj5k&feature=related

Zaho (c chelou = louche = bizarre)

http://www.youtube.com/watch?v=zKQo74-mPxc&NR=1

Mi Curriculum

Soy maestra de francés para diferentes niveles desde hace 3 anos.

http://www.alianzafrancesa.org.mx/
Profesora de Frances - Alianza Francesa de CD. Juárez, Chihuahua :

2005/2006 :
- Clases para Adultos (grupos, clases privadas)
- Clases por el Colegio Interamericano Campus IMN : Segundaria
- Clases por el Colegio San Patricio en Segundaria. Clases para basicos: http://www.sanpatricio.com.mx/

2007/2008 :
- Clases para adultos y estudiantes (UACJ)
- 1 semestre en el Colegio San Patricio en Kinder y Preparatoria.
- 1 semestre en el colegio Las Americas : Primaria.

2003-2004 :
Assistente de Frances en Eslovenia- Ljubljana para el Ministerio Esloveno de Educación y Deporte : http://www.mss.gov.si/

Maestra 60 horas : Clases a adultos para el Instituto Frances Charles Nodier : http://www.institutfrance.si/fr/index.php

2006/2007
Preparacion del “Concours CRPE” : Estudio para certificación de maestra, en Francia para Kinder y Primaria.

onomatopées, et vidéo du jour...Christophe Maé

les onomatopées.. spéciale dédicace pour Luis Carlos... je crois que tu vas aimer!! :-)

http://courseweb.stthomas.edu/mlwolsey/mnaatf/janc3.htm (A2)

bon un peu plus sérieux...

Christophe Mae... c'est ma Terre http://www.youtube.com/watch?v=56mE10qCgJU (B1)